EuroLyrics.eu - teksty piosenek

„Rusty Nail“ von X-Japan ins deutsche Übersetzt

Rusty Nail

In der Hauptrolle der Rosen meiner gebrochenen Erinnerungen
Diese gebrochenen Erinnerungen häufen sich in meinen wechselnden Träumen
Oh…..rostiger Nagel!

Aber ich bin der einzige der Tränen vergießt
Du hast es wahrscheinlich schon vergessen
Eben erzähltest du mir über mein Leben
Das ich endlich einen Ausweg finden kann
Aber ich kann durch meine Tränen nicht sehen was morgen passieren wird

Am Ende des ersten Teils, war mein Schmerz vergessen
Umgeben von der rennenden Zeit, wurde mein Herz weggeworfen
Oh…..rostiger Nagel!

Aber ich bin der einzige der Tränen vergießt
Du hast es wahrscheinlich schon vergessen
Prächtig schlafende Rosen
Die in deinem Herzen blühen

Das selbe Gesicht ist noch immer lebend
Das Licht spiegelt sich in meinen Augen und reflektiert die Träume dahinter

Der Morgen trifft die vergessene Einsamkeit
Und die blutigen Handgelenke heilen dank der Tränen
Die Nacht endet

Die Tür der Erinnerungen ist bereit wieder geschlossen zu werden
Unvergessliche Erinnerungen, festgehalten von meinen blauen Lippen
Oh…..rostiger Nagel!

Aber ich bin der einzige der Tränen vergießt
Du hast es wahrscheinlich vergessen
Eben erzähltest du mir über mein Leben
Das ich endlich einen Ausweg finden kann
Aber ich kann durch meine Tränen nicht sehen was morgen passieren wird

Heute ist mein wundes Herz wieder gebrochen
Aber du hast es vergessen

I ask myself should I put my finger to the left, no
I ask myself should I put my finger to the right, no
I say it really doesn’t matter where I put my finger
Someone else will come along and move it
And it’s always been the same
It’s just a complicated game
A little girl asked me should she part her hair upon the left, no
A little girl asked me should she part her hair upon the right, no
I said it doesn’t really matter where you part your hair
Someone else will come along and move it and it’s
Always been the same
It’s just a complicated game
A little boy asked me should he put his vote upon the left, no
A little boy asked me should he put his vote upon the right, no
I say it really doesn’t matter where you put your vote

Someone else will come along and move it
And it’s always been the same
It’s just a complicated game
They wanted Tom
They wanted Joe
To dress ‘em up and stick ‘em out on show
They were arrows in a very bad aim
It’s just a complicated game
God asked me should he ought to put his world on the left, no
God asked me should he ought to put his world on the right, no
I said God, it really doesn’t matter where you put your world
Someone will come along and move it
And it’s always been the same
It’s just a complicated
Game

I’m walking in the rain
Hurt and soaking wet I don’t know where I’m going to
Surrounded by freezing sounds
Thinking about death, I’m questionning myself about the eternity
Until I can forget your love

Sleep is calming me down
It’s melting my heart into tranquility
My love is like a spinning top
My shaking body is absorbed by the rose of memory
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart, on my wounded heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness

“Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You’re just an illusion
When I’m awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert”

It’s a dream, I’m in love with you
As long as I’m sleeping I’m holding you in my arms

Endless rain, fall on my heart, on my wounded heart

Let me forget, all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can’t find my way without you

The dream is over
I cannot express my feelings, so I repeat these words once again
This wall’s too high for me
So I’m recalling those memories we use to have together
Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart, on my wounded heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay
Evermore in your heart
Let my heart take in your tears
Take in your memories

Endless rain, fall on my heart, on my wounded heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness…